Eu suponho que haja algo de errado,
Um tipo de culpa que muda como você vê...
Eu ganhei de alguma forma por ter vontade de ficar?
Não há nada que eu possa dizer pra você não me deixar?

Seria fácil aprender a dizer que você está errada
Para alguém pior, pra mostrar o que você fez?
Ao meu coração, o que eu fiz, pra merecer uma amiga como você?
Agora eu sei que no sol de junho você vai embora...

: Razão não é uma amiga minha
: Não como um sentimento, que me deixaria falar com você
: Um outro dia fará você ficar pra trás...
: pra mim.

Não há uma ou duas coisa que eu deva dizer
Antes de você encaixotar meu coração e embarcar no avião
Você vai chorar uma lágrima por mim?
Você vai chorar tanto quanto eu?
Você já parou pra pensar como poderia ter sido?

: Razão não é uma amiga minha
: Não como um sentimento, que me deixaria falar com você
: Um outro dia fará você ficar pra trás...
: pra mim.

Eu gostaria de tomar esse momento pra dizer a você
Não pra fazer você ficar, mas pra dizer que te amo,
E então aprender a se afastar.
A vida continua em meu coração...
E eu sou o melhor de mim para ninguem mais...

(minha tradução de By June, video aqui. )

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O que sinto...

Não posso dizer que te amo! Dizer simplesmente que " TE AMO " é muito clichê e não explica esta mistura excẽntrica de euforia, desejo, vontade de fazer tudo ao mesmo tempo, vontade de ficar perto e de sorrir incontrolavelmente sem um motivo visível. Dizer simplesmente que " TE AMO " é muito superficial e já está em desuso devido à frenética repetição desses termos entre versos, frases de amor, músicas de apaixonados e estampas de publicidade. Dizer simplesmente que " TE AMO " é muito incompleto, já que uma conjugação simples desse verbo tão complexo não consegue conter todo esse emaranhado de sensações e conexões desconhecidas de neurônios na mente desse garoto apaixonado que não pensa em outra coisa além de ter você o dia inteiro aqui ao lado. Prefiro dizer que " NÃO CONSIGO VIVER SEM VOCÊ ", pois acho que isto expressa a ligação que tem entre a gente... Não consigo pensar nem por um momento na idéia de ver você partir e me deixar sem tua
Leia mais

Delírio

Acordei-me sozinho Procurando-te em meu leito Com tua mão em meu peito E teu calor, em abraço, Preenchendo o espaço Vazio dentro de mim Ó, deusa, por que Me perturbas tanto assim? Será tua felicidade Ver chegar o meu fim? "Engano teu!" - direis - "Pois muito bem sabeis Que se em te envolvo em véu escuro É porque, no fundo, procuro Ganhar teu carinho". Ora, eu bem sei Que de toda forma tentei Evitar essa emoção, Controlar meu coração. Mas em engano caí, Pois nunca antes senti Tal desejo por alguém De tal forma, que viver sem Seria quase impossível. Mas teu amor é inatingível Por ser outro teu dono. É isso que me tira o sono E me faz delirar, Por acordado, sonhar, Com um dia ganhar-te. E se vivo agoniado É porque, enfim, procuro Teu amor mais puro E saciar essa vontade De ter tal felicidade De viver ao teu lado.
Leia mais

Adoro...

Adoro te despir com meus olhos e te vestir com meus beijos... Adoro te aquecer com minha pele e te incendiar com meus lábios... Adoro te abraçar como moleca e te amar como mulher... Adoro teus beijos sabor de mel. Adoro teu olhar de menina. Adoro teu sorriso radiante. Matematicamente, f(adoro_em_você)=tudo, meus_dias - você = nada, meu_mundo + você = perfeição! Quimicamente, meu_amor + teu_beijo => explosão, meu_calor+teu_corpo => combustão... Enfim... Eu - você não existe.
Leia mais